Ελευθερία του Giorgio Gaber (1972)

EΛΕΥΘΕΡΙΑ

by POLITIKOI PROSANATOLISMOI on Monday, 18 October 2010 at 03:06 ·

Ελευθερία
του Giorgio Gaber
(1972)

Θέλω να είμαι ελεύθερος, ελεύθερος σαν άνθρωπος.
Θέλω να είμαι ελεύθερος ως άνθρωπος.

Ως ένας άνθρωπος που έχει μόλις γεννηθεί  κι έχει να αντιμετωπίσει μόνον τη φύση
και περπατάει σε ένα δάσος με την χαρά ότι βαδίζει προς μιά περιπέτεια
πάντα ελεύθερος και ζωηρός, κάνει έρωτα σαν ένα ζώο,
ασυνείδητο ως ένας άνθρωπος ευτυχής με την ελευθερία του.
  
Η ελευθερία δεν είναι να κάθεσαι ψηλά σε ένα δέντρο,
Δεν είναι ούτε το πέταγμα μιά τεράστιας  μύγας
Η ελευθερία δεν είναι ένας χώρος ελεύθερος,
Ελευθερία είναι η συμμετοχή.

Θέλω να είμαι ελεύθερος, ελεύθερος σαν άνθρωπος.
Ως ένας άνθρωπος που πρέπει να ανοίξει χώρο με τη φαντασία του
και βρίσκει αυτό τον  χώρο αποκλειστικά και μόνο στη δημοκρατία του,
που έχει το δικαίωμα του εκλέγειν και που περνά τη ζωή του να αναθέτει
και υπακούοντας βρίσκει την δική του νέα ελευθερία.

Η ελευθερία δεν είναι να κάθεσαι ψηλά σε ένα δέντρο,
Δεν είναι ούτε το να έχεις άποψη
Η ελευθερία δεν είναι ένας χώρος ελεύθερος,
Ελευθερία είναι η συμμετοχή


Η ελευθερία δεν είναι να κάθεσαι ψηλά σε ένα δέντρο,
Δεν είναι ούτε το πέταγμα μιά τεράστιας  μύγας
Η ελευθερία δεν είναι ένας χώρος ελεύθερος,
Ελευθερία είναι η συμμετοχή

Θέλω να είμαι ελεύθερος, ελεύθερος σαν άνθρωπος.
Ο πιο προηγμένος των ανθρώπων που αναβαθμίζεται με τη εξυπνάδα του,
και ανταγωνίζεται την φύση με την ανεξευρένητη δύναμη της επιστήμης,
έχοντας μέσα του τον ενθουσιασμό να εξερευνήσει τον Κόσμο
 και είναι πεπεισμένος ότι η δύναμη της σκέψης είναι η μόνη ελευθερία.

Η ελευθερία δεν είναι να κάθεσαι ψηλά σε ένα δέντρο,
Δεν είναι ούτε μιά παραχώρηση ή εφεύρεση
Η ελευθερία δεν είναι ένας χώρος ελεύθερος,
Ελευθερία είναι η συμμετοχή


Η ελευθερία δεν είναι να κάθεσαι ψηλά σε ένα δέντρο,
Δεν είναι ούτε το πέταγμα μιά τεράστιας  μύγας
Η ελευθερία δεν είναι ένας χώρος ελεύθερος,
Ελευθερία είναι η συμμετοχή

Από το "Διάλογος μεταξύ ενός συμμετέχοντος και ενός δεν ξέρω"